Audiotranskription

Sie haben Audioaufnahmen gemacht und garantieren allen Beteiligten Datenschutz und Anonymisierung. Die Inhalte sind vertraulich, LLM-Training folglich ausgeschlossen. Für die Auswertung benötigen Sie ein Transkript.

Das Transkribieren benötigt viel Zeit und Praxiskenntnis. Ich übernehme diese Zwischenarbeit für Sie. Und Sie können sich auf Ihren Forschungsinhalt konzentrieren.

Qualifiziert, manuell, absolut verschwiegen

Ich transkribiere

ohne KI
ohne Cloud
ohne Autotranskriptionssoftware
absolut verschwiegen
versiert in Dialekten
schnell und kompetent durch Methodenexpertise und Erfahrung

Sprachen

Deutsch und Schweizerdeutsch

Aufnahmesprache Schweizerdeutsch in wörtliches Transkript Deutsch mit Schweizer Färbung. Satzbau, Helvetismen usw. werden übernommen.

Aufnahmesprache Deutsch in wörtliches Transkript Deutsch.

Transkriptionsregeln

Je nachdem, wozu Sie das Transkript benötigen, werden andere Regeln angewendet. Diese und den Detaillierungsgrad (mit/ohne Pausen usw.) geben Sie vor. Wenn Sie keine haben, kann ich je nach Verwendungszweck empfehlen.

Aufwand

Der Preis ist abhängig von Dauer und Qualität der Aufnahme, Sprechgeschwindigkeit, Anzahl Sprechenden und gewünschtem Detaillierungsgrad des Transkripts. Das Verhältnis Minute Audioaufnahme zu Minuten Transkribieren liegt bei Faktor 5–10+. D.h. für 1 Stunde Audioaufnahme werden 5–10 Stunden oder mehr für das Transkript benötigt.

Zur Orientierung: 1 Interview à 60 Minuten, 2 Personen, durchschnittliche Sprechgeschwindigkeit, Interviewsprache Deutsch, keine Störgeräusche. Ein einfaches wörtliches Transkript (ohne Glättung, ohne Pausen) kostet rund CHF 300. Lieferzeit 1–2 Tage.

Aufnahmequalität – Datenqualität

Meine Kürzesttipps: Klare Fragen zum klar abgegrenzten Forschungsthema sind vorbereitet, der Termin ist gegenseitig bestätigt, keine Grossbaustelle neben dem Aufnahmeort, während der Aufnahme sind alle Fenster und Türen geschlossen, alle Telefone/Pager stummgeschaltet, Schild an Türe «bitte nicht stören», kein Kaffeekränzli, Mikrofon ausgerichtet gegen befragte Person, selber Aufnahmegerät/Mikrofon nie anfassen, deutlich und langsam sprechen, vor allem aber sehr aufmerksam zuhören.

In qualitativer Forschung wenig Geübte lesen bitte – vor dem ersten Interview! – weitere Tipps im pdf Praxisbuch Interview, Transkription & Analyse von Dresing/Pehl (2024, 9. Aufl.)

für gelingende Interviews auf S. 9–15
zum Datenschutz auf S. 16–19

Das pdf kann in Deutsch oder Englisch gratis heruntergeladen oder als Druckfassung käuflich erworben werden unter audiotranskription.de > Downloads > auf Seite scrollen > Praxisbuch.